漆藝說真的,是在製作上滿費神且神經質的工藝,稍有不慎,花費數週或數個月的工就會毀於一旦。
所以按步就班地製作就非常的重要。
在製作上,我喜歡增加一些細微的修飾或收邊,來提昇整體的質感。一般的漆鋼筆,都不會去做收邊。而我喜歡在筆的邊緣,以平蒔繪的方式,蒔上純金的粉末來收邊。
這個技法稱作金釦,其實廣泛運用在各種漆器上,像是碗、盤的邊緣。用黃金的色澤來讓器物看起來更高雅。
底漆的工程,也是漆器很重要的一環。雖然做到最後完全看不到,但是卻很重要。
像是我們一般看到漆乾的時候,其實它並沒有真的固化,它的裡層可能尚未完全反應。這時在上面再塗上另一層漆,就會使得底層的漆無法達到完全固化。為了解決這個問題,每一層漆乾燥之後,還須以砂紙將表面磨開,使它的內部能乾燥得更完全,再去做下一步。雖然會增加不少工時,不過我認為是很重要的步驟。
文章標籤
全站熱搜

您好, 我目前著手於碩士論文摘要的翻譯, 我的題目與漆器相關, 瀏覽網頁時, 看到您對漆器藝術認識深厚, 想要請問您知不知道, 有沒有甚麼書籍或是資料提供有關漆器專業術語的英文. 我在網路上找的到一些翻譯, 但是我想要更進一步確認正確性以及適當性. 我也打算打電話到文建會問問. 若您能提供我任何一點小資訊, 對我都有莫大的幫助. 謝謝.
漆器專業術語,幾乎都是用日文。我們學漆的系統,也是清一色來自日本,外國人也都是用日文的拼音去認識那些工具或材料。 所以我覺得跟日本用一樣的,大家比較看得懂。 http://www1.odn.ne.jp/j-lacquer/home_eng.html 可以參考渡邊漆行的英文版。
謝謝您喔! 感恩.