最近剛好身邊不少道館的師兄弟買了合金製的居合刀，加上道館也有些新進的劍友，想說這篇文章不論對初學、或是以高段位為目標的劍友，在刀劍的選擇上都有幫助，就稍微翻譯了一下。因為不是專業的翻譯師，語句不通順之處請大家多包含~~
--------------------------------------------------------------------------------------
名詞注釋：
*居合刀：外觀與真劍無異，以鋅錫鋁等...合金所製造的刀具，無法開鋒且沒有殺傷力，是為了替代真劍所開發的運動用品。也稱作模造刀、模擬刀、合金刀。
*真劍：指經過日本文化廳認可的刀匠，以傳統鍛造方式所製作出來的日本刀。
---------------------------------------------------------------------------------------
東山堂-藤原店長的建議
居合刀的選擇方式
居合刀的平均價格
對居合道初學者來說，初期投入最多錢的就是居合刀。現在比較沒有人在一開始就購買真劍。
最初購買的居合刀約3~5萬日元居多；接著取得二段、三段後，換成5萬日元以上的居合刀，四段到五段換成真劍是比較平均的狀況。
全日本劍道聯盟的六段審查只接受以真劍應試。
初學者使用輕一點的刀
根據不同的流派與道館，有說使用重的刀，也有說使用輕的刀；就我個人的意見，初學者是在記憶招式的階段，最初應該避免使用重的刀，儘量使用輕且平衡好的刀比較好。
特別是社會人士的話，比較推薦輕的刀。學生的話能每天練習或一週練習四、五次，如果是社會人士的初學者，一周說不定只能練習一到兩次，如果勉強地使用重的刀，手肘與肩膀疼痛的危險性會增高。
因為不能把身體搞壞到工作也受影響，只好中斷好不容易才開始的興趣。
平衡須要實際揮舞來確認
跟劍道選擇竹刀的情況一樣，一般重心靠近手心的刀平衡比較好。但是說起來我喜歡重心偏向切先的刀。重心8:2到7:3左右的比例中，喜歡重心接近手心或重心接近切先的人都有，推荐還是去店家試揮看看。
居合刀的刀身是非鐵合金製作，製作上微妙的差異，或者是材質完全不同，即使同樣重量的刀，因為材質的不同，揮起來的感覺也不一樣。因此盡量實際地測量重量，看過，摸過的基礎上做選擇。
女性的話特別須要輕的刀
女性的居合道愛好者愈來愈多了。女性的情況，就像竹刀也是規定使用較輕的，因為多數的情況下女性的基本肌力不如男性，比較推荐使用較輕的居合刀。
近年來女性手臂較長的人增多了。有手長比較難拔短刀的說法，相反的也有比較難拔長刀的說法；因此最好的方法是，向前輩或朋友借他們的刀來拔刀收刀看看。
長度的話須要實際揮刀後選擇
關於長度，我在推荐的時候，雖然會以身高為基準，但建議不要太拘泥於標準值。因為每個人的身體都不太一樣，所以親身接觸體驗，選擇覺得順手的刀是最好的。
網路購物的情況下，親身體驗是有困難的，所以可以借老師、前輩或朋友的刀實際試試看，在充份地收集情報的前提下購買。
敝社因為有居合道經驗者及有段位者，即使是網路購物，也能適切地回應客人的須求。
然而，因為流派的不同，使用的刀長短也有些差異。例如京都盛行的伯耆流，為了快速拔刀劈砍，使用2尺1寸的短刀。
但是古流居合與全劍連居合一起修練的情況下，配合全劍連居合使用長刀的情況是比較多的。
訂作的話是須要花時間的
經常想要馬上就能擁有居合刀。直接購買現成品的話，是可以直接擁有一把新刀。
但要指定喜好的裝具，訂作的情況下，為了讓居合刀的使用合理化，刀身以外的部份和真劍的製作方式一樣，
所以至少須要2~3週的時間。4~6月的旺季可能須要1個月以上的時間。
因此，為了配合開始學習的時間，建議提前訂製。
購買真劍的時候
真劍的價格標準與選擇方式?
居合用的真劍，與古董刀劍及現代美術刀劍是有分別的。價格從便宜的到貴的都有。一般來說是60~80萬日元。
作為真劍選擇的建議，最重要的是選擇符合目的的刀。古董刀、美術刀劍，或是為了鑑賞目的而製造的真劍；與為了現代武道、居合所使用的刀劍，它們在重量、刀姿、平衡感方面是不同的。
居合道、試斬、鑑賞用，依據不同目的來選擇真劍是很重要的。總之，因為真劍的價格昂貴，請慎重地考慮後再購入。
在何處購買真劍?
有一定程度的段位後，刀店通常能滿足大部份的須求，但各都縣府道都有刀匠，也是有人直接向附近的刀匠購買刀身，找研磨師、刀鎺師、柄卷師等...再自己組裝。
從販賣真劍的刀劍店購買的人也是很多，當然刀劍店對於刀的知識也是相當豐富，但是比較偏鑑賞用刀方面的知識。
稍微毛遂自薦，一開始買真劍的話，向有居合刀相關知識，也知道居合刀平衡感的店家購買是最好的選擇。
鑑賞用與居合用有哪些差異?
鑑賞用刀與居合用刀是因為使用目的不同而以名稱做區別，它們都是以同樣的方式鍛鍊出來的刀具，本質上都是日本刀。但也是有人使用不論從重量與平衡感來看，都明顯不好操作的鑑賞用刀來練居合。
首先，沒有樋的刀當然會比較重；接著，鑑賞用的情況，刀身太細的話會看不太到細節，所以傾向製作豪壯刀姿的刀。重視視覺感受的豪壯刀具因為比較重，揮刀時的手感會比較差。這是最大的差異。
目標是審查的1年~1年半前
就我所知道的，從居合刀換到真劍的時候，至少須要1年左右的時間去適應。
也就是說，現在使用居合刀能做到的事，換成真劍就做不到的情況很多。
因為拔刀收刀的時候手可能會去切到，但一直以來養成手不經意地去碰觸到刀刃的習慣，換成真劍後，就會不小心切到手。
一但切到手的時候，人類避免受傷的本能就會出現，產生猶豫的感覺，就沒辦法順利地拔刀。為了克服這點，至少要花半年到1年以上的時間，這是我個人的意見，例如以六段審查為目標來購買真劍，
至少要在接受審查的1年到1年半前，從居合刀換到真劍。
然而和居合刀不同，真劍的訂製方面，雖然某種程度可以知道要花多少時間，但從真劍刀身的鍛造開始，最快半年，最遲1年，視刀匠的情況，等2~3年的情況也是有的。
沒辦法與居合刀一模一樣
購買真劍的時候，跟之前選擇居合刀的方式一樣，實際到店裡試揮，從老師與前輩那邊聽取一些建議來訂作是比較好的。
但是，因為非鐵合金與鋼製的真劍在比重上是不一樣的，想要做得和一直以來所使用的居合刀，在刀姿、重量、與平衡方面一模一樣是不可能的。
完全一樣的刀姿，因為鐵的比重比較大的關係，真劍會比居合刀重。
能夠蓋過那點的是平衡感的調整，透過平衡的調整，可以做到與居合刀一樣容易揮舞的刀。
然而，不能只以重量為買刀的標準，同樣重量的居合刀與真劍感覺是不一樣的，請再一次地揮舞那個重量的真劍確認看看。
推荐比你慣用的居合刀再短一點
這是我個人的意見，第一次購入真劍的時候，可能選比居合刀稍微短一點的刀會比較好。
無論如何真劍的切先比較容易劃到刀鞘，雖然手感稍微會被打亂，但真劍比居合刀稍微短五分左右會比較好。
不在意的話，選同樣長度的刀也可以，但至少不要比你現在用的居合刀還長。
刀在使用上的重點
即使有登錄證也要注意適時適所
重新說明，在日本國內持有日本刀(真劍)的話，須要都縣府道教育委員會發行的"銃砲刀劍類登錄證"。
一般日本刀販售的場合，因為賣的時候都會付上登錄證，如果攜帶著那個就沒有問題。
在京都的話，如果有外國的貴客造訪，京都府劍道連盟會連同登錄證與京都府劍道連盟會員證一起帶著進行指導。萬一警方盤問的時候，同時秀出來就能說明一切。
如果是居合刀的話就不須要登錄證，只是雖然是居合刀，帶到銀行之類的地方也是會被警察制止並要求說明，是相當麻煩的事，切記攜帶居合刀要適時適所。
居合刀身是會折斷的
因為有造成受傷的可能性，刀具在使用上不得不注意的是刀身的金屬疲勞與目釘。這不只是造成自己受傷的問題，還會造成別人的傷害。
居合刀可能會因為金屬疲勞而折斷。
這並不是說單純的切先部份折斷，而是從刀鎺開始的根部斷裂。因為金屬疲勞是從負荷最重的地方開始。實際上我曾親自看過兩三次刀的斷裂。
雖然不知道刀會何時斷裂，但時間可以做為參考的標準。盡量不要使用長時間沒使用過的刀。刀用了兩三年後，再請當時購買的武道具店檢查，視情況更換新的刀身比較好。
務必檢查目釘是否鬆動了
當然我們販賣的商品都是經過品檢的，但買刀的時候還是請再三檢查。確認用手壓目釘的時候有沒有鬆動，是非常重要的事。
理所當然地，每次使用前也請務必確認目釘的鬆緊。
居合刀與真劍不同，根據製造商的不同，為了不讓刀身容易從刀柄拔出，把刀柄做得比較緊，或用接著劑粘合刀柄與刀身的都有。
但是拔掉目釘的話，刀身還是會與刀柄分離。不只是自己，還可能傷害到別人。
刀是非常重要的，現在雖然被視為居合道的道具之一，但日本刀原本是非常神聖的器物，即使是居合刀也請以這樣的心情去對待它。
即使把鞘倒過來，刀也不會掉出來的鬆緊度
刀鞘如果在購買新刀之前就鬆掉的話，就有必要修理。標準是握著刀鞘把刀倒過來，刀也不會掉出來。因為居合是有坐姿與立姿變換的武術，如果刀掉出來的話是很危險的，刀撞到地上也可能會使目釘折斷。
出處：居合道虎之卷 其之二 p118~p121
留言列表
